Yiannis Xanthoulis / Yunan Edebiyatı / Roman / Galata Yayınları

Temmuz 1958 - Kasım 1998. Her şey daha çabuk olabilirdi. Bir dram çarkının dönmeye başlaması için her şey uzun zamandır hazırdı ve [karakterler] sanırım uygun kişiyi bekliyorlardı. Böylece 1958 yılının temmuz ayında, İlyas Peygamber Yortusu arifesinde, on bir yaşında bir çocuk, gölge ve arzuları uyandırmaya geldi…” (Yiannis Xsanthoulis)



Atina’nın sayfiyesi Kifisya’da büyük bir bahçeli evde, gizemli geçmişiyle yaşayan yaşlı hanımın hizmetindeki bahçıvanın oğlu İliya, hiç niyeti yokken, medyumluk özelliğiyle, hem Hanım’ın acılı geçmişini hem de Osmanlı mirasını harekete geçirir. Osmanlı aristokrasisi mensubu kadın, Osmanlı Devleti çökerken, zengin bir Yunanla evlenip anavatanını terk etmiştir. Adeta cinsel bir tutkuyla bağlı olduğu erkek kardeşi ise, sonradan Müslüman olan İstanbullu bir Rum ile evlenerek Edirne’ye yerleşmiştir. Kardeşinin genç yaştaki esrarengiz ölümünün acısı, Meropi-Justini adını alan Rana Hanım’ın yüreğinde hâlâ canlıdır. Ölüler aleminden tuhaf işaretler alan İliya, Meropi’nin kardeşiyle temas kurmasına aracı olabilecek midir? Bu umutla, Meropi oğlana büyük bir miras bırakır. 40 yıl sonra, İliya İstanbul’a gelir.