Renkli Şiiri



Afrikalı Zenci Çocuğun Şiiri



* Afrikalı zenci bir çocuğun bu şiiri, 2005'te "Dünyanın En iyi Şiiri" seçilmiş...



Doğduğumda siyahtım,

Büyürken siyahtım,

Güneşe çıktığımda siyahtım,

Korkunca siyahtım,

Hastayken siyahtım,

Öldüğümde hala siyahım!

Ve sen beyaz çocuk:

Doğduğunda pembesin,

Büyürken beyazsın,

Güneş'e çıktığında kırmızı,

Üşüdüğünde mor,

Korktuğunda sarı,

Hastayken yeşil,

Öldüğünde de grisin!

Sen şimdi bana hala

"RENKLİ" mi diyorsun?



Poe of Coloured



When I was born, I was black.

When I grew up, I was black.

When I get hot, I am black.

When I get cold, I am black.

When I am sick, I am black.

When I die, I am black.



When you were born, You were pink.

When you grew up, You were white.

When you get hot, You go red.

When you get cold, You go blue.

When you are sick, You go purple.

When you die, You go green.



AND YET YOU HAVE THE CHEEK TO CALL ME COLOURED!!!



Kaynaklar



[1] Genç Beyin Dergisi, Eylül 2008, sayı:78, s.37 .

[2] Found in The children's book of poems, prayers and meditations ed. Liz Attenborough (Element Books, 1989)

[3] The Poetry Library | Poetry Queries | FAPs